Amount to

She didn't amount to a row of beans. *

Да на нее там все начхали.

When the dust settles it won't amount to a hill of beans. *

Когда все уляжется, то это покажется настоящим пустяком.

When the dust settles, it won't amount to a hill of beans. *

Когда все образуется, ты сам увидишь, что дело яйца выеденного не стоит.

The bill amounts to £40.

Сумма счёта составляет сорок фунтов стерлингов.

This amounts to a refusal.

Это равносильно отказу.

What is the amount of this?

Сколько это составляет?

Debit amounts are bracketed.

Дебетовые суммы указаны в квадратных скобках.

The amount was paid in full.

Сумма была выплачена в полном объёме.

The amount due is 45 dollars.

Сумма задолженности составляет сорок пять долларов.

The amount of work increased.

Объём работы возрос.

The bills amounted to $2,000.

Общая сумма счетов составила две тысячи долларов.

You only need a minute amount.

Вам нужно лишь ничтожное количество (воды, соли, сахара и т.д.).

A minuscule amount of rain fell.

Выпало мизерное количество осадков.

An amount was finally agreed upon.

Наконец-то была согласована некая сумма.

He drank a terrific amount of beer.

Он выпил огромное количество пива.

She does an amazing amount of work.

Она выполняет удивительный объём работы.

Her action amounted to a rebellion.

Её поступок был равносилен бунту.

He ate an astounding amount of food.

Он съедал поразительное количество пищи.

The amount has increased twelvefold.

Сумма увеличилась в двенадцать раз.

We were paid a set amount each week.

Каждую неделю нам платили одинаковую /установленную/ сумму.

He spent a frightful amount of money

Он потратил страшную сумму денег.

What is the amount of tax to be paid?

Какова сумма налога, подлежащая уплате?

He won a significant amount of money.

Он выиграл значительную сумму денег.